Hukuk Fakültesi · Hukuk · Lisans
Dersin Amacı
Bu dersin gayesi hukuki metinlerinde kullanılan İngilizce kelime, tabir ve yapıların öğretilmesidir. Daha ziyade yazılı metinlerde kullanılan Hukuk İngilizcesi akademik bir dil olup günlük konuşulan İngilizceden farklıdır. Uluslararası çalışmayı ve İngilizceyi meslekte kullanmayı düşünen avukatların hukuki metinlerde kullanılan terminolojiye hakim olmaları gerekmektedir. Günlük ve düzenli bir şekilde hukuki metinlerle meşgul olmak bu terminolojinin öğrenilmesi ve İngilizcenin geliştirilmesi açısından faydalı olacaktır. Hukuk İngilizcesi dersi sayesinde öğrencilerimiz bu İngilizce ile tanışmakta ve kariyerleri açısından önemli bir çalışmayı başlatabilmektedir.
Ders İçeriği
Akademik bir İngilizce olarak Hukuk İngilizcesi farklı ve hususi bir çalışmaya ihtiyaç göstermedir. Bu sebeple, hukuk sahasında kullanılan kelimelerin doğru ve isabetli İngilizce manalarının talebelere öğretilmesi bu dersin en ehemmiyetli maksadıdır. Aynı zamanda, ortak hukuk ve sivil hukuk gibi farklı hukuk sistemleri içerisinde hukuk kelimelerin doğru kullanımlarını göstererek hukuki bir metnin azami seviyede doğru anlaşılmasına yardımcı olmaktır. Bilhassa özel hukuk sahası olmak üzere, hukuki metinleri okuma ve yazma esnasında terminolojiyi doğru kullanma ve yanlış kelime kullanımından kaynaklanabilecek ihtilaflara meydan vermeme gayesini taşımaktadır.
Zorunlu Kaynaklar
LINHART Karin ve FARBY Roger, “Englishe Rechtssprache, Ein Studien – und Arbeitsbuch”, Münih, 2014.
Önerilen Kaynaklar
• MASON, Catherine, “The Lawyer’s English Language Coursebook”, Second Edition. • KROIS-LINDNER, Amy ve FIRTH, Matt, “Introduction to International Legal English”, Cambridge University Press, 2008. • KROIS-LINDNER, Amy, “International Legal English”, Cambridge University Press, Second Edition, 2011 • OVACIK, Mustafa, “İngilizce-Türkçe Hukuk Sözlüğü”, Banka ve Ticaret Hukuku Araştırma Enstitüsü, Sözkesen Matbaacılık Ltd. Şti., Ankara 2000 • ANSAY, Tuğrul ve WALLACE, Don, Wolters Kluwer, “Introduction to Turkish Law”, 2011.
Açıklamalar
Bu ders iki dönem olup bunlar birininden bağımsızdır
Kurallar
Dersi almak için herhangi bir önşart mevcut değildir
Dersin Öğrenme Çıktıları
- Hukuk terminolojisine hakim olur.
- Hukuki sahada kullanılan İngilizce kelimeler ile bunların doğru ve isabetli manalarının öğrenilmesi
- Hususen yurt dışında yapacakları yüksek lisans ve doktora çalışmaları esnasında ihtiyaç duyacakları İngilizce hukuk terminolojisi açısından ciddi bir temel atmış olacaklardır
- İngilizce bir hukuk metninin hazırlanması halinde, kullanılması gereken hukuki ifadelerin İngilizce karşılıklarını doğru ve isabetli bir şekilde belgeye aktarabileceklerdir
- İngilizce kanun metinleri, mahkeme kararları, sözleşmeler, vekâletnameler, dava dilekçelerini anlama kabiliyetine sahip olacaklardır
Temel Alan Dağılımı
Öğretim Yöntem ve Teknikleri
Ölçme ve Değerlendirme
AKTS / İş Yükü
| Etkinlik | Sayı | Süre (saat) | Toplam İş Yükü |
|---|---|---|---|
| Ders Süresi (Sınav Haftası Dahil) | 16 | 2 | 32 |
| Sınıf Dışı Ders Çalışma Süresi | 16 | 2 | 32 |
| Ara Sınav | 1 | 1 | 1 |
| Kısa Sınav | 0 | 0 | 0 |
| Ödev | 0 | 0 | 0 |
| Uygulama | 9 | 1 | 9 |
| Final | 1 | 1 | 1 |
Ders Akışı
| Hafta | Konu | Ön Hazırlık |
|---|---|---|
| 1 | Sözleşmeler-I | Linhart - Fabry, Sayfalar 1-6 |
| 2 | Sözleşmeler-II | Linhart - Fabry, Sayfalar 7-13 |
| 3 | Milletlerarası Satış | Linhart - Fabry, Sayfalar 16-23 |
| 4 | Şirketler Hukuku-I | Linhart - Fabry, Sayfalar 92-101 |
| 5 | Şirketler Hukuku-II | Linhart - Fabry, Sayfalar 92-96 |
| 6 | Alım ve Satım | Mason, Sayfalar 10-13 |
| 7 | Mal Satışı | Linhart - Fabry, Sayfalar 165-168 |
| 8 | Ara Sınav | Ara Sınav |
| 9 | Ticaret Hukuku-I | Mason, Sayfalar 239-260 |
| 10 | Ticaret Hukuku-II | Mason, Sayfalar 263-290 |
| 11 | iş Hukuku-I | Mason, Sayfalar 119-134 |
| 12 | İş Hukuku-II | Mason, Sayfalar 137-157 |
| 13 | Bankacılık Hukuku-I | Mason, Sayfalar 41-52 |
| 14 | Bankacılık Hukuku-II | Mason, Sayfalar 55-67 |
| 15 | Mektup Yazma | Mason, Sayfalar 293-323 |
| 16 | Final Sınavı | Final Sınavı |