Hukuk Fakültesi · Hukuk · Lisans
Dersin Amacı
Bu dersin gayesi hukuki metinlerde kullanılan İngilizce kelime, tabir ve yapıların öğretilmesidir. Akademik bir dil olan Hukuk İngilizcesi günlük konuşulan İngilizceden bilhassa kelime itibariyle farklılıklar göstermektedir. Dersimiz öğrencilerin bilhassa hukuki metinlerde karşılarına çıkabilecek bu İngilizce ile tanışmaları açısından önemlidir. Hukuk İngilizcesi dersi öğrencilerin kanun, mahkeme kararı ve sözleşme gibi hukuki belgeleri daha kolay anlamalarına yardımcı olacaktır.
Ders İçeriği
Bu derste, Türkiye'nin de dâhil olduğu ve sivil hukuk sistemi (civil law system) olarak isimlendirilen hukuk sistemi ile ortak hukuk (common law) olarak tabir edilen İngiliz kökenli hukuk sisteminde kullanılan hukuki ifade ve terimler ele alınacaktır.
Zorunlu Kaynaklar
- ANSAY, Tuğrul ve WALLACE, Don; Wolters Kluwer, “Introduction to Turkish Law”, 2011.
- AYBAY, Rona; “Introduction to law – with special references to Turkish Law”, 2. Baskı, Alfa Basım Yayım Dağıtım, 2013
- KROIS-LINDNER, Amy ve FIRTH, Matt; “Introduction to International Legal English”, Cambridge University Press, 2008
- KROIS-LINDNER, Amy; “International Legal English”, Cambridge University Press, Second Edition, 2011
- LINHART Karin ve FARBY Roger; “Englishe Rechtssprache, Ein Studien – und Arbeitsbuch”, Münih, 2014
- MASON, Catherine; “The Lawyer’s English Language Coursebook”, Second Edition
- SIMS, Vanessa; English Law and Terminology, Nomos Studium, 3. Baskı, Baden-Baden 2010
- Tangl, Astrid, “English for Lawyers and Law Students” With a Short Introduction to the US Legal System, Linde International, Viyana 2014.
Önerilen Kaynaklar
- LAW, Jonathan (ed.); “A Dictionary of Law”, Oxford University Press, 8. Edition, Oxford, 2015
- OVACIK, Mustafa; “İngilizce-Türkçe Hukuk Sözlüğü”, Banka ve Ticaret Hukuku Araştırma Enstitüsü, Sözkesen Matbaacılık Ltd. Şti., Ankara 2000
Açıklamalar
İmtihanlar test usulünde olacaktır. Boşluk doldurma, kelimelerin Türkçesini yazma, cümle karşılaştırma bazı soru tekniklerindendir. Not ortalaması değerlendirilirken ara sınavın yüzde kırkı ve final imtihanının yüzde altmışı esas alınır.
Kurallar
Dersi almak isteyecek talebeler açısından herhangi bir ön şart ileri sürülmemektedir
Dersin Öğrenme Çıktıları
- Öğrenciler İngilizcedeki hukuk terminolojisine hakim olurlar
- Öğrenciler hukuki bir metni hazırlarken kullanmaları gereken hukuki ifadelerin İngilizcelerini doğru ve isabetli bir şekilde belgeye aktarabilme kabiliyetine sahip olacaklardır
- Öğrenciler, kanunlar, mahkeme kararları, sözleşmeler, vekâletnameler, dava dilekçeleri gibi İngilizce hukuki metineleri anlama kabiliyetine sahip olacaklardır
Temel Alan Dağılımı
Öğretim Yöntem ve Teknikleri
Ölçme ve Değerlendirme
AKTS / İş Yükü
| Etkinlik | Sayı | Süre (saat) | Toplam İş Yükü |
|---|---|---|---|
| Ders Süresi (Sınav Haftası Dahil) | 16 | 2 | 32 |
| Sınıf Dışı Ders Çalışma Süresi | 16 | 2 | 32 |
| Ara Sınav | 1 | 1 | 1 |
| Kısa Sınav | 0 | 0 | 0 |
| Ödev | 0 | 0 | 0 |
| Uygulama | 0 | 0 | 0 |
| Final | 1 | 1 | 1 |
Ders Akışı
| Hafta | Konu | Ön Hazırlık |
|---|---|---|
| 1 | Ortak Hukuk ve Sivil Hukuk Gelenekleri | Linhart - Fabry, Sayfalar 1-6 |
| 2 | Hukukun Sahaları | Linhart - Fabry, Sayfalar 7-13 |
| 3 | Hukukun Kaynakları | Linhart - Fabry, Sayfalar 16-23 |
| 4 | Mahkemeler ve Mahkeme Sistemleri (Mahkeme çeşit ve türleri, İlk ve üst derece mahkemeleri) | Linhart - Fabry, Sayfalar 92-101 |
| 5 | Mahkemede faaliyet gösteren kişiler | Linhart - Fabry, Sayfalar 92-96 |
| 6 | Dava açılması | Mason, Sayfalar 10-13 |
| 7 | Duruşma safhası ve davaların takibi - Medeni Usul Hukuku | Linhart - Fabry, Sayfalar 165-168 |
| 8 | Ara Sınav | Ara Sınav |
| 9 | Anayasa Hukuku ve alakalı terminoloji, kuvvetler ayrılığı içerisindeki unsurlar | Linhart - Fabry, Sayfalar 59-81 |
| 10 | Ceza Hukuku - suçlar, cezalar ve ceza usul hukuku | Linhart - Fabry, Sayfalar 83-89 |
| 11 | Haksız fiil hukuku | Linhart - Fabry, Sayfalar 137-140 |
| 12 | Eşya Hukuku - Menkul ve gayrımenkul eşyalar, kira, haklar, mülkiyet hakları | Linhart - Fabry, Sayfalar 143-146 |
| 13 | Fikri ve sınai mülkiyet hukuku, patent hukuku ve hakları, telif hakları | Linhart - Fabry, Sayfalar 143-146 |
| 14 | Milletlerarası hukuk, Birleşmiş Milletler Teşkilatı ve milletlerarası organizasyonlar, milletlerarası sözleşmeler | Krois-Matt Firth, Sayfalar, 93-105 |
| 15 | Avrupa Birliği Hukuku, Avrupa Birliği mevzuatı | Linhart - Fabry, Sayfalar 155-162 |
| 16 | Final Sınavı | Final Sınavı |